Kangni Alem

Né en 1966 à Lomé au Togo, Kangni Alem est titulaire d’un diplôme en sémiologie théâtrale ; il fonde l’atelier théâtre de Lomé et signe entre autres les mises en scène de Mère Courage de Brecht, La Route de Wole Soyinka et Récupération de Kossi Efoui. Animateur sur Radio Lomé, il est licencié en 1992 pour raisons politiques. Profitant de son remerciement, il poursuit ses études en France (à Bordeaux) où il obtient un doctorat en littérature comparée.
Nouvelliste, dramaturge, traducteur, Kangni Alem est également critique littéraire et a enseigné aux universités de Wisconsin-Madison et de Bordeaux-III. En 2001, il publie Rachid Boudjedra, la passion de l’intertexte aux Presses universitaires de Bordeaux. Connu d’abord comme dramaturge, le théâtre lui permettant de contourner la censure sévissant dans son pays, Kangni Alem remporte le prix Tchicaya U Tam’si du concours théâtral interafricain RFI en 1990 avec sa pièce Chemins de croix (NEA, 1991). Dans la foulée, il publie chez le même éditeur La Saga des rois, pièce féroce tournant en dérision le culte des personnalités politiques courant en Afrique. En 1994, explorant la mémoire africaine, il publie et met en scène sa pièce Nuit de cristal (Limoges, Le Bruit des autres).
En 2000 aux éditions Acoria il publie La Gazelle s’agenouille pour pleurer, douze nouvelles comme autant de variations sur le chaos et le trouble des dictatures et des espérances démocratiques. Il signe Cola-cola jazz, son premier roman (Éditions Dapper, 2002), texte hallucinant qui explore par le récit de deux jeunes femmes un pays en perdition, entre rire éternel et absurde infini. Kangni Alem est, pour les Éditions Dapper, traducteur de Ken Saro-Wiwa, auteur exécuté par pendaison par les autorités nigérianes : Basi and Company (Mister B millionnaire), Lemona’s Tale (Lemona).

  • Bibliographie

    Aux éditions Vents d'ailleurs
    Dernières nouvelles de la Françafrique, recueil de nouvelles, collectif, Vents d'ailleurs, 2003.

    Chez d’autres éditeurs
    Pièces de théâtre
    Mère Courage, Brecht?; La Route, Wole Soyinka?; Récupération, Kossi Efoui?; 
    Chemins de croix (NEA, 1991)?; 
    Nuit de cristal, Limoges (Le Bruit des autres, 1994)

    Romans et nouvelles

    Cola-cola jazz
    , Éditions Dapper, 2002.
    Rachid Boudjedra, la passion de l’intertexte
    , Presses universitaires de Bordeaux, 2001.
    La Gazelle s’agenouille pour pleurer
    , Acoria, 2000.

    Critique littéraire
    Rachid Boudjedra, la passion de l’inter texte, Presses universitaires de Bordeaux, 2001

Partager